Уговаривая себя: "Ира, учи английский!!!", смотрю на этом самом английском "Крестовый поход" (который спин-офф "Вавилона 5"). И чувствую себя таакой умной - ни разу не отмотала назад и не ставила на паузу, чтоб разобрать, что они там бормочут. (Для сравнения - каждую 50-минутную серию "Pride and Prejudice" осиливала в два приема по 40 минут)
Жаль, что оно - самообман
) На самом деле я этот сериал смотрела... скажем так, явно больше десяти раз. И какие-то моменты в дубляже до сих пор помню почти наизусть. Еще бы было непонятно!
Впервые видела черт-те когда, и, разумеется, Гален, такой весь Загадошный, в ту пору не мог не покорить мое девичье сердце. Не то чтоб с тех пор я сильно поумнела или стала менее впечатлительной, впрочем) и теперь у меня есть еще одна причина любить Галена - он ТАК внятно говорит! Прям какой-то праздник для моих нетренированных ушей и мозгов.
Это особенно заметно даже не в "Crusade", а в "Call To Arms" (который полнометражка), где Гален глючится Шеридану. Там реплики Галена я спокойно воспринимала на слух, а Шеридана исключительно читала в титрах - ну совсем ничего в его речах разобрать не могла не могла. не зря мне никогда не нравился Шеридан))
Жаль, что оно - самообман
) На самом деле я этот сериал смотрела... скажем так, явно больше десяти раз. И какие-то моменты в дубляже до сих пор помню почти наизусть. Еще бы было непонятно!Впервые видела черт-те когда, и, разумеется, Гален, такой весь Загадошный, в ту пору не мог не покорить мое девичье сердце. Не то чтоб с тех пор я сильно поумнела или стала менее впечатлительной, впрочем
) и теперь у меня есть еще одна причина любить Галена - он ТАК внятно говорит! Прям какой-то праздник для моих нетренированных ушей и мозгов.Это особенно заметно даже не в "Crusade", а в "Call To Arms" (который полнометражка), где Гален глючится Шеридану. Там реплики Галена я спокойно воспринимала на слух, а Шеридана исключительно читала в титрах - ну совсем ничего в его речах разобрать не могла не могла. не зря мне никогда не нравился Шеридан))
-
-
24.08.2010 в 14:30-
-
24.08.2010 в 17:46-
-
24.08.2010 в 18:37